Κυριακίδης, Αχιλλέας

(Κάιρο, Αίγυπτος 1946 –). Συγγραφέας, μεταφραστής, κριτικός κινηματογράφου και σεναριογράφος. Σπούδασε πολιτικές και οικονομικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και σταδιοδρόμησε ως τραπεζικός υπάλληλος. Παράλληλα ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία. Έγραψε διηγήματα και νουβέλες, ενώ σημαντικό είναι επίσης το μεταφραστικό του έργο. Στα ελληνικά γράμματα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1973 με την έκδοση και την κυκλοφορία της συλλογής διηγημάτων του με τον τίτλο Διαφάνεια. Ακολούθησαν τα έργα του: Ο Ναπολέων Αστός σε νέες περιπέτειες (1974, νουβέλα), Στοιχεία ταυτότητας (1977, συλλογή διηγημάτων), Ο πληθυντικός μονόλογος (1984) και Διεστραμμένες ιστορίες (1988). Μετέφρασε τα έργα Ρόδινο και γαλάζιο (1983), Ιστορία της αιωνιότητας (1984) και Εφτά νύχτες (1988) του Μπόρχες· Ζωή, οδηγίες χρήσεως (1991) του Ζορζ Περέκ· Ασκήσεις ύφους (1985) του Ρεϊμόν Κενό κ.ά. Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στον τόμο Η συνέχεια επί της οθόνης, στον οποίο περιλαμβάνονται κινηματογραφικά άρθρα και δοκίμια που έχει κατά καιρούς δημοσιεύσει. Διετέλεσε επίσης διευθυντής του περιοδικού Το Τέταρτο (1985-87). Αποσπάσματα έργου του έχουν περιληφθεί σε σχολικά διδακτικά βιβλία. Στη φιλμογραφία του ανήκουν οι ταινίες μικρού μήκους Recitativo (1995) και Jazz (1997).